W Warsztacie katalogera zostały umieszczone pełne tablice transliteracyjne zgodne z normą PN-ISO 9: 2000 (Transliteracja znaków cyrylickich na znaki łacińskie. Języki słowiańskie i niesłowiańskie) oraz uaktualniona wersja instrukcji dotyczącej tej transliteracji z dn. 01.01.2004.
W pełnych tablicach podano kody Unicode poszczególnych znaków, zarówno oryginalnych cyrylickich, jak i ich odpowiedników transliteracyjnych.
W przypadku trzech znaków z tablicy nr 3 prosimy Państwa o konsultacje - nie zidentyfikowaliśmy znaków cyrylickich lp. 56, 117, 118 oraz ich kodowania.
W kilkunastu przypadkach nie zidentyfikowaliśmy również języków, z których pochodzą dane znaki.
Kolejne tablice (greka, hebrajski, itp.) w przygotowaniu.
Z poważaniem,
Zespół Centrum NUKAT