Szczegóły

Opublikowano: 08 czerwiec 2017

Szanowni Państwo,

W Warsztacie katalogera umieściliśmy pełne tablice transliteracyjne zgodne z normą PN-ISO 259: 2009 (Transliteracja znaków hebrajskich na znaki łacińskie) oraz PN-ISO 259-2: 2009 (Transliteracja znaków hebrajskich na znaki łacińskie -- Część 2: Transliteracja uproszczona) oraz uaktualnioną wersję instrukcji dotyczącej tej transliteracji z dn. 29.10.2007.

W pełnych tablicach podano kody Unicode poszczególnych znaków, zarówno oryginalnych hebrajskich, jak i ich odpowiedników transliteracyjnych.

Kolejne tablice (gruziński, itp.) w przygotowaniu.

Z poważaniem,
Zespół Centrum NUKAT

Szczegóły

Opublikowano: 04 styczeń 2017

W Warsztacie katalogera zostały umieszczone pełne tablice transliteracyjne zgodne z normą PN-ISO 9: 2000 (Transliteracja znaków cyrylickich na znaki łacińskie. Języki słowiańskie i niesłowiańskie) oraz uaktualniona wersja instrukcji dotyczącej tej transliteracji z dn. 01.01.2004.

W pełnych tablicach podano kody Unicode poszczególnych znaków, zarówno oryginalnych cyrylickich, jak i ich odpowiedników transliteracyjnych.

W przypadku trzech znaków z tablicy nr 3 prosimy Państwa o konsultacje - nie zidentyfikowaliśmy znaków cyrylickich lp. 56, 117, 118 oraz ich kodowania.
W kilkunastu przypadkach nie zidentyfikowaliśmy również języków, z których pochodzą dane znaki.

Kolejne tablice (greka, hebrajski, itp.) w przygotowaniu.

Z poważaniem,

Zespół Centrum NUKAT

Szczegóły

Opublikowano: 18 styczeń 2017

Szanowni Państwo,

W Warsztacie katalogera umieściliśmy pełne tablice transliteracyjne zgodne z normą PN-ISO 843: 1999 (Konwersja znaków greckich na znaki łacińskie) oraz uaktualnioną wersję instrukcji dotyczącej tej transliteracji z dn. 01.01.2007.

W pełnych tablicach podano kody Unicode poszczególnych znaków, zarówno oryginalnych greckich, jak i ich odpowiedników transliteracyjnych.

Kolejne tablice (hebrajski, itp.) w przygotowaniu.

Z poważaniem,
Zespół Centrum NUKAT

Szczegóły

Opublikowano: 31 październik 2016

Spotkanie nt. transliteracji i pism oryginalnych odbędzie się 21 listopada 2016 r. w Centrum NUKAT w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie. W spotkaniu wezmą udział bibliotekarze systemowi, katalogerzy i informatycy z bibliotek naukowych i akademickich (przynależność biblioteki do NUKAT-u nie jest warunkiem uczestnictwa).

Spotkanie poprowadzą: Magdalena Rowińska i Agnieszka Kasprzyk.

Program spotkania

Formularz rejestracyjny

Rejestracja na spotkanie zostanie zamknięta 4 listopada.