Szczegóły

Opublikowano: 22 styczeń 2025

Szczegóły

Opublikowano: 09 styczeń 2025

Szanowni Państwo!

Po migracji do nowego systemu Koha, rekordy bazy NUKAT zyskały nową postać, co jest wynikiem przede wszystkim wprowadzenia rozwiązań zgodnych z formatem MARC21. Poniżej publikujemy wykaz zmian, które zostały wprowadzone w rekordach bazy NUKAT.

KHW

1. ustawienie zgodnej z formatem wartości 008/11 ('z') dla jhp KABA i DBN oraz dodanie do pola 040 podpola $f (kaba lub DBN)
2. standaryzacja pola 024 (w podpolu $a sam identyfikator, URI w podpolu $1)
3. "uniwersalizacja" rekordów khw, które w polu 008/14 miały wartość ‘a’ i nie zawierały w polu 1XX podpola $l z wersją językową (dotyczy nazw osobowych i haseł autor.tytuł, nazw korporatywnych ciał zbiorowych i imprez, tytułów ujednoliconych anonimów klasycznych i ksiąg świętych)
4. uporządkowanie niestandardowego pola 472, czyli przeniesienie terminów angielskich i francuskich do właściwych pól 4XX, z zachowaniem możliwości wyszukiwania przez te warianty

BIB

1. przeniesienie numeru kontrolnego NUKAT do pola 001
2. zgodne z formatem użycie pola 035 do zapisania innych numerów kontrolnych (aktualnie tylko OCLC – numery przeniesione z pola 993)
3. usunięcie (zastąpienie spacją) kodów 'b' i 'c' w LDR/19
4. w rekordach zgodnych ze standardem RDA zmeliorowano zawartość podpola $e z określeniami współpracy, zgodnie z wykazem BN
5. zgodne z formatem MARC21 uzupełnienie w polach 76X-78X podpola $w kodem organizacji (NUKAT)
6. w polach 6XX (z wyjątkiem pól z etykietą 658) zgodne z formatem MARC21 ustawienie drugiego wskaźnika z wartością ‘7’ oraz dodanie podpola $2 z odpowiednim oznaczeniem tezaurusa (kaba lub DBN)
7. usunięcie podpola $2 z pól 38X i 658
8. dodanie systemowego pola 942 zawierającego określenie typu dokumentu
9. dodanie systemowego pola 999 zawierającego numer Virtui z pola 001 (podpola $c Biblionumber i $d Biblioitemnumber zawierają w NUKAT tę samą wartość) - pole widoczne w widoku „Podgląd MARC” w panelu administratora
10. przeniesienie poza rekordy „symboli” bibliotek – dodanie symbolu nie będzie, dzięki takiemu zabiegowi, traktowane jak modyfikacja rekordu bibliograficznego

Z poważaniem,

zespół Centrum NUKAT

Szczegóły

Opublikowano: 13 styczeń 2025

Szczegóły

Opublikowano: 06 grudzień 2024

Szanowni Państwo!

Wraz ze zbliżającym się zakończeniem pracy w systemie Virtua, na czas wdrożenia i uruchomienia bazy katalogu NUKAT w oprogramowaniu Koha, chcemy zaproponować Państwu warianty postępowania. 

Każda z bibliotek musi indywidualnie wybrać najlepsze dla swojej organizacji rozwiązanie uwzględniając swoją specyfikę funkcjonowania.

Jeśli to możliwe w Państwa bibliotece, to proponujemy wstrzymać  katalogowanie na okres od 9 grudnia 2024 (poniedziałek) co najmniej do 8 stycznia 2025 (środa). Będzie to rozwiązanie najbezpieczniejsze dla Państwa katalogu lokalnego, a jednocześnie pozwoli zachować zgodność bazy lokalnej z katalogiem NUKAT. 

Jednak w sytuacji, gdyby wstrzymanie prac związanych z opracowaniem zbiorów nie było możliwe, to sugerujemy postępować zgodnie z następującą procedurą:

1. Gdy poszukiwany rekord bibliograficzny jest w bazie NUKAT
2. Sposób postępowania jak dotychczas przy kopiowaniu rekordów do bazy lokalnej.
3. Pliki z rekordami khw będą udostępniane do 30 grudnia 2024.
4. Gdy poszukiwanego rekordu bibliograficznego nie ma w bazie NUKAT, ale jest w katalogu BN lub w bazie „Połączone katalogi”
5. Sprawdzić w bazie lokalnej, czy nie ma już w niej potrzebnych dla tego opisu rekordów khw i/lub deskryptorów.
6. Pobrać z kartoteki NUKAT brakujące hasła khw związane z katalogowanym dokumentem (mogły zostać wcześniej utworzone do innego dokumentu).
7. Pobrać z bazy BN brakujące rekordy deskryptorów.
8. Pobrać opis z katalogu BN lub z bazy „Połączonych katalogów” do bazy lokalnej.
9. Gdy rekordu bibliograficznego nie ma w bazie NUKAT, ani w bazach BN
10. W miarę możliwości, zaleca się poczekać kilka dni, bo może opis pojawi się w jednej z dużych baz, wówczas postępować jak w pkt. A lub B.
11. Sprawdzić w bazie lokalnej, czy nie ma już w niej potrzebnych dla tego opisu rekordów khw i/lub deskryptorów (mogły zostać wcześniej utworzone do innego dokumentu).
12. Sprawdzić, czy w bazach NUKAT i/lub BN są potrzebne dla tego dokumentu rekordy khw i/lub deskryptorów.
13. Pobrać z kartoteki NUKAT brakujące hasła khw i/lub z bazy BN brakujące deskryptory związane z katalogowanym dokumentem.
14. Jeśli konieczne jest opracowanie dokumentu to zaleca się utworzyć lokalnie hasła khw (wg zasad obowiązujących w NUKAT), a następnie rekord bibliograficzny zgodnie z dotychczasowymi zasadami (połączenie zasad obowiązujących w katalogu NUKAT z elementami zasad Biblioteki Narodowej).

Wierzymy, że ta sytuacja nie zniechęci Państwa do dalszej współpracy w katalogu NUKAT, nad którego przeniesieniem do Koha, cały czas pracujemy. Chcemy przygotować przyjazne środowisko pracy i prezentację danych, która ułatwi docieranie do poszukiwanych zasobów użytkownikom. Bardzo dziękujemy za wszelkie życzenia powodzenia w tych działaniach, które nieustannie do nas docierają.

W razie pytań pozostajemy do dyspozycji. 

Zapraszamy też do dyskusji w czasie spotkania bibliotekarzy systemowych w dniu 12 grudnia br. Nie mamy wątpliwości, że tematów nam nie zabraknie!

Z wyrazami szacunku,

zespół Centrum NUKAT