W Warsztacie katalogera zostały umieszczone pełne tablice transliteracyjne zgodne z normą PN-ISO 9: 2000 (Transliteracja znaków cyrylickich na znaki łacińskie. Języki słowiańskie i niesłowiańskie) oraz uaktualniona wersja instrukcji dotyczącej tej transliteracji z dn. 01.01.2004.
W pełnych tablicach podano kody Unicode poszczególnych znaków, zarówno oryginalnych cyrylickich, jak i ich odpowiedników transliteracyjnych.
W przypadku trzech znaków z tablicy nr 3 prosimy Państwa o konsultacje - nie zidentyfikowaliśmy znaków cyrylickich lp. 56, 117, 118 oraz ich kodowania.
W kilkunastu przypadkach nie zidentyfikowaliśmy również języków, z których pochodzą dane znaki.
Kolejne tablice (greka, hebrajski, itp.) w przygotowaniu.
Z poważaniem,
Zespół Centrum NUKAT
Spotkanie nt. transliteracji i pism oryginalnych odbędzie się 21 listopada 2016 r. w Centrum NUKAT w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie. W spotkaniu wezmą udział bibliotekarze systemowi, katalogerzy i informatycy z bibliotek naukowych i akademickich (przynależność biblioteki do NUKAT-u nie jest warunkiem uczestnictwa).
Spotkanie poprowadzą: Magdalena Rowińska i Agnieszka Kasprzyk.
Rejestracja na spotkanie zostanie zamknięta 4 listopada.
Uwaga! Materiały audiowizualne z webinarium 4.10.16 pt.: "Pola 336, 337 i 338 w opisie bibliograficznym" są dostępne w zakładce: Warsztat - Materiały - Webinaria. Zapraszamy do korzystania.
Nagranie z konferencji „Standard RDA – korzyści i problemy związane z jego wdrożeniem” z 14 października 2016 r. jest dostępne na stronie http://centrum.nukat.edu.pl/rda/ (dostęp ze strony głównej Centrum przez baner konferencyjny).
Zapraszamy do oglądania i korzystania z wiedzy i doświadczenia naszych prelegentów.
Standard RDA - korzyści i problemy związane z jego wdrożeniem
14 października br. Centrum NUKAT BUW zaprasza na spotkanie na temat RDA. Naszymi gośćmi będą m.in.: Gordon Dunsire przewodniczący RDA Steering Committee, Renate Behrens z Biblioteki Narodowej we Frankfurcie, Tomasz Makowski dyrektor Biblioteki Narodowej, Marta Cichoń kierownik Pracowni Teorii i Organizacji Bibliografii Instytutu Bibliograficznego BN, o. Janusz Kaczmarek z Biblioteki Kolegium Filozoficzno-Teologicznego oo. Dominikanów w Krakowie.
Program dostępny tutaj. Zapraszamy do udziału wszystkich zainteresowanych tematem: bibliotekarzy, pracowników nauki, studentów.
Spotkanie odbędzie się w budynku Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie ul. Dobra 56/66 w godz. 10.00-15.00.
UWAGA: ze względu na ograniczoną liczbę miejsc prosimy o rejestrację w skróconym terminie do 19 września.
Spotkanie jest bezpłatne. Zapewniamy tłumaczenie symultaniczne.
Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie
ul. Dobra 56/66
00-312 Warszawa
(+48) 22 55 25 351
(+48) 22 55 25 330
nukat@uw.edu.pl
